アジア地域は、日本、インドネシア、台湾を含め、自然災害と共に生きる土地です。2021年には国際交流基金アジアセンターとの連携により、「東京2020共催プログラム」として三陸とアジアを結ぶ 『ふえLABO』※を開始。竹笛を軸とした文化的共創を行ってきました。
2025年、本プロジェクトをさらに展開し、コロナ禍で果たせなかった舞台作品『髪長姫』として結実させます。
物語には、災害、海洋ゴミ、循環型エネルギー、少子化といった地域課題を織り込み、三陸とアジアの文化が融合する新たなビジョンを提示します。創作の過程は映像で丁寧に記録し、舞台映像作品として世界へ発信します。
※『ふえLABO』…アジアの民俗芸能に不可欠な“竹笛”を共通テーマに据え、芸能の旋律やリズムを学び合い、共創と文化交流を促進するプロジェクト。
概要
三陸、インドネシア（ジョグジャカルタ）、台湾（台北）の民俗芸能団体が連携し、竹笛を共通言語とする新作舞台『髪長姫』を制作します 。三陸の民話をベースに 、各国の芸能・音楽・舞踊を融合しながら、オンラインと対面を交えたクリエーションを行います。創作プロセスおよび公演記録を映像作品としても発表予定です。
目指すこと
- 舞台作品『髪長姫』の創作と発表
- 三陸の郷土芸能とアジアの民俗芸能、現代アートを融合。国内外の音楽家・ダンサー・美術家が伝統を現代に翻訳しながら出演。公演・配信を通して10万人以上の観客接続を目指します。
- 国際的な文化交流の促進
- 日本・インドネシア・台湾の芸能者による10回以上の交流・稽古・ワークショップを実施。芸能とことばを学び合い、協働体制を築きます。
- 被災地間の文化連携と復興モデルの提示
- 3カ国の被災地間で文化交流を行い、災害復興における国際的なモデルを模索。海洋ゴミ等の再利用を含む市民参加型舞台美術も制作します（※三陸ブルーラインプロジェクトと連携 します）。
- 次世代芸能継承者の育成
- 日本・インドネシア・台湾から民俗芸能伝承者計25名程度が参加 。半芸半農の芸能者と現代アーティストの協働を通して、地域芸能の再解釈と後継者育成を行います。少子化や地域再生へのアート的アプローチも探ります。
スケジュール（予定）
- オンラインミーティング（2025年6月〜7月）
- 第1回：制作会議（予算・VISA・スケジュール調整）
- 第2回：クリエイティブ会議（テーマ・プロット）
- 第3回：テーマ・プロット・作曲などの具体化（芸能伝承者、アーティストも参加）
- 取材・記録
- 台湾・インドネシアでの記録取材を実施。同時に、国内の現代アーティストの三陸の取材の様子や制作過程も同行撮影。舞台映像作品として配信する。
- クリエーション・ワークショップ（2025年7月〜10月）
- オンライン＋対面のハイブリッド形式。全3回（芸能紹介／旋律決定／稽古と共有）を実施。
- 交流・公演（陸前高田）
- 10月6日〜11日：交流・創作・舞台仕込み
- 10月12日：ショーケース公演 奇跡の一本松ホール （14:00〜16:00）
- 記録映像編集（11月〜12月）／1回目の配信開始 2026年1月（継続的に動画を配信します）
- 本公演（八戸市／予定）2026年2月〜3月
- 2月25日〜27日：交流・舞台仕込み（八戸市予定）
- 2月28日・3月1日：八戸公演 南郷文化ホール
- 報告会（2026年3月）
- 3月：オンライン報告会・振り返り・次年度への継続計画を実施。
5. 参加団体・スタッフ
- 海外団体
- インドネシア：Omah Gamelan
- 台湾：陳光輝（笛奏者）、他
- 国内団体・アーティスト
- 三陸沿岸15市町村の郷土芸能若手伝承者から選抜
- 現代アーティスト：磯島未来（舞踊）、大宮大奨（舞踊）、大部仁（篠笛）、佐藤公哉（太鼓・歌）、他
- 制作スタッフ
- 演出・音楽監督：アノン・スネコ（インドネシア）
- 舞台美術・タイポグラフィ：井上信太
- 記録：長岡参
- 制作ディレクター：久保田広美
- 技術ディレクター：高橋正和
- 広報：Yoko Kobayashi-Baker
- インドネシア制作：横須賀智美
- 照明：照井晨市
- 音響：本儀拓
- 監修・構成：前川十之朗（みんなのしるし合同会社）
6. 主催・共催・協力
- 主催：一般社団法人 三陸まちづくりART／みんなのしるし合同会社
- 共催：国際交流基金、三陸国際芸術推進委員会 、八戸市、田野畑村、陸前高田市
- 協力：三陸沿岸15市町村、岩手県 ほか
- 助成：日本万国博覧会記念基金（公益財団法人 関西・大阪21世紀協会）
Follow me!
